-
1 eine Unterstützung bekommen
получать поддержкуполучать пособиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Unterstützung bekommen
-
2 ALG
[a:| εl'ge]n <-> сокр от Arbeitslosengeld пособие по безработицеALG I bezíéhen* — получать пособие по безработице I ступени (выплачивается в течение первого года после наступления безработицы, размер определяется прежним доходом нетто)
ALG II empfángen* — получать пособие по безработице II ступени (пособие по безработице, связанное с пособием по безработице I ступени, размер определяется потребностями получателя)
-
3 Alg
[a:| εl'ge]n <-> сокр от Arbeitslosengeld пособие по безработицеALG I bezíéhen* — получать пособие по безработице I ступени (выплачивается в течение первого года после наступления безработицы, размер определяется прежним доходом нетто)
ALG II empfángen* — получать пособие по безработице II ступени (пособие по безработице, связанное с пособием по безработице I ступени, размер определяется потребностями получателя)
-
4 Wohlfahrt
f =in die Wohlfahrt kommen — получать пособие -
5 hartzen
1. сущ. 2. гл.1) разг. (siehe auch) stempeln gehen, быть безработным, жить на пособие, сидеть на пособии ((по безработице) см. Arbeitslosengeld beziehen)2) перен. бездельничать -
6 Unterstützung
f <-, -en>1) поддержка, помощь, содействиеbei j-m kéíne Unterstützung fínden* — не находить у кого-л поддержки [помощи, содействия]
2) (материальная) помощь, (денежное) пособиеéíne Unterstützung bezíéhen* — получать пособие
-
7 eine Unterstützung bekommen
гл.внеш.торг. получать пособие, получать поддержкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Unterstützung bekommen
-
8 stempeln
vt1) (про) штемпелевать, ставить печать (на что-л.); прикладывать печать (к чему-л.)Briefmarken stempeln — погашать почтовые маркиGold- und Silberwaren stempeln — ставить пробу ( пробирное клеймо) на золотые и серебряные изделияdiese Tat stempelt ihn zum Lügner — этот поступок изобличает его как (отъявленного) лгунаj-n stempeln — разг. склонить ( уговорить) кого-л. высказаться определённым образом3)stempeln gehen — разг. получать пособие по безработице; быть безработным4) горн. крепить стойками, закреплять стоечной крепью -
9 Wohlfahrt beziehen
-
10 Wohlfahrt erhalten
-
11 ein Schwangerschaftsgeld erhalten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schwangerschaftsgeld erhalten
-
12 in die Wohlfahrt kommen
предл.общ. получать пособиеУниверсальный немецко-русский словарь > in die Wohlfahrt kommen
-
13 stempeln gehen
гл.1) разг. (siehe) hartzen, получать пособие по безработице2) устар. быть безработным, отмечаться на бирже труда -
14 Nachkauf von Versicherungszeiten
mуплата полной суммы страхового взноса, необходимая для того, чтобы получать пособие по данному виду страхования без соблюдения "времени ожидания"см. тж. WartezeitАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Nachkauf von Versicherungszeiten
-
15 Fürsorge bekommen
-
16 Unterstützung beziehen
сущ.фин. получать пособиеУниверсальный немецко-русский словарь > Unterstützung beziehen
-
17 Unterstützung erhalten
сущ.фин. получать пособиеУниверсальный немецко-русский словарь > Unterstützung erhalten
-
18 Stempeln:
stempeln gehen получать пособие по безработице. Ich bin entlassen worden und muß jetzt stemoeln gehen wie mein Vater in den dreißiger Jahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stempeln:
-
19 stempeln
vt1) ставить печать (на что-л)éínen Réísepass stémpeln — ставить печать на загранпаспорт; гасить (почтовую марку)
2) ставить [выжигать] клеймо; ставить пробу (на изделия из золота и т. п.)3) клеймить, накладывать клеймо (на кого-л, что-л)4) разг устарев получать пособие по безработице -
20 Unterhaltsbeihilfe erhalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsbeihilfe erhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
пособие — выплачивается единовременное пособие • пассив на ся, решение, компенсация получать пособие • обладание, начало пособие выплачивается • пассив на ся, решение, компенсация служить учебным пособием • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пособие — я; ср. 1. Материальная помощь, деньги, выдаваемые кому л. государством или какой л. организацией. П. многодетным и одиноким матерям. П. по временной нетрудоспособности. П. по инвалидности. П. по безработице, по бедности. Получать п. на детей.… … Энциклопедический словарь
пособие — я; ср. 1) Материальная помощь, деньги, выдаваемые кому л. государством или какой л. организацией. Посо/бие многодетным и одиноким матерям. Посо/бие по временной нетрудоспособности. Посо/бие по инвалидности. Посо/бие по безработице, по бедности.… … Словарь многих выражений
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОСОБИЯ МНОГОДЕТНЫМ И ОДИНОКИМ МАТЕРЯМ — – денежная помощь, оказываемая Советским государством женщине матери в содержании и воспитании детей. П. м. и о. м. являются одной из многочисленных форм проявления всемерной заботы Советского государства об охране материнства и детства. Указ… … Советский юридический словарь